Volkswagen, the German automaker, and Rivian, a California-based maker of electric pickups and S.U.V.s, said on Tuesday that they would form a joint venture to develop software and electronics, extending a partnership they announced in June. Volkswa